Var hittar de skräpet?

Översättaren till Navy CIS har gjort det igen

Do you mean Frenchy? blev i kvällens avsnitt smått fantastiska…

Menar du Herr Pommes?

Vem är egentligen mest korkad? Översättaren själv, puckot som anställer dyslektikern eller jag som fortsätter besvära mig med att läsa texten…?

Andra bloggar om: , , ,

23:59 februari 11, 2008 Publicerat av | funderingar | inga kommentarer

Med farsgubben som GPS

Jag har haft anledning att uträtta vissa saker idag. Jag har inte vetat var och heller inte var det ligger. Bara varför. Men jag hittar ju så förbannat dåligt i den här stan. Kanske inte konstigt. Jag har ju mest jobbat annorstädes och stått i blåstället hemma.

Jag hittar ju inte i verktygslådan. Ändå har jag så gott som bott i den i sex veckor. Så att hitta i min nya stad vore lögn att ens bara nästan tro.

Så via telefon har jag guidats längs gatorna i Göteborg.

Med hjälp av kartor på nätet har farsgubben har agerat GPS.

Sväng nästa höger

Bara en tydligare monoton stämma saknas…

Jag kom rätt. Åtminstone dit jag ställt in GPS:en på. Om det var rätt återstod att se. Vi avslutade samtalet. Det var rätt. Jag gav mig ut på egen hand. Och gick vilse. Såklart…

Ungefär som när man vaknar upp efter en galen kväll på krogen och inte alls är säker på hur man kommit hem. Så är det nu. Jag är hemma. Men jag vet inte riktigt hur jag lyckades.

Andra bloggar om: , , ,

19:19 februari 11, 2008 Publicerat av | funderingar | 2 kommentarer

Namn som ljuger

500 arbetare evakuerade från oljeplattformen Safe Scandinavia

Safe som i säker…?

Andra bloggar om: , ,

01:41 februari 11, 2008 Publicerat av | funderingar | inga kommentarer